November 23, 2005
法國電影：Les Choristes
圖片來自www.leschoristes-lefilm.com
看一部好電影，真讓人有神清氣爽的感覺，即使戶外零度低溫，心裡仍覺得很溫暖哪！
老P下午去學生活動中心提款，不小心被牆上一張電影海報吸引，跑去買了兩張票。又是一部觸動心靈的法國片，不知道為什麼，始終對於聽不懂的法語片，有特別的好感，喜歡那腔調，也喜歡那法式手法所呈現的風格。
這部電影描寫一位音樂家回憶起他兒時在育幼院，遇到一位開啟他音樂天賦的老師。這位馬修老師在紀律嚴苛的育幼院任職音樂老師，面對一群不斷惡作劇、搗蛋的頑皮學生，透過他的愛心與耐心，以及引導學生組成一個合唱團，讓這群調皮搗蛋的學生從合唱團的練唱當中，學會許多事情，也逐漸導正他們的行為與個性。
一位好老師、一位支持鐵的紀律的校長、一位校工、一位氣質清新帶著好嗓音的男童（後來成為名音樂家）、一位永遠在校門口等著爸媽來的小男童（幾十年後，帶著老師當時的日記，去拜訪音樂家，喚起了他的兒時回憶），組成了這部好電影，更值得推薦的是電影原聲帶，清亮的兒童合唱團，唱出許多讓我起雞皮疙瘩的好音樂啊！
不過，中文片名居然翻成「放牛班的春天」，實在無法與這片中美妙的樂音聯想在一塊兒，遜。
人一生的學習過程中，能遇到一位好老師，真是天大的福氣，好老師不一定在課業學習上給你多麼艱深的知識，最讓我記憶深刻的老師，是那些教會我如何面對自己發覺自己、如何有正確健康的人生觀、如何培養自己的興趣，即使是一句話都能讓我一輩子受用無窮。
當然，在台灣的教育環境中，這樣的老師不多，永遠競爭的環境中，老師也是要拼成績，哪管你這麼多，為什麼過了二三十年，這樣的情況還是無法改善，而且越演越烈，我們的小孩一輩子似乎注定得在「競爭」中成長，哪來正確的人生觀與價值觀。
進一步的資訊請參考：
法文官方網站：www.leschoristes-lefilm.com
中文官方網站：www.zeusfilm.com/les_coristes/story.htm
電影原聲帶：219.84.164.83/CD/classical/media/0000011383.htm
YC,
3Q3Q
還有RW的...你忘了捏
tuotuo,
再次謝謝你的烏龜照片
真的很久沒看到你了啊
這麼忙啊
不過還有去日本玩...不錯啦
最近台灣是不是很流行兒童合唱團啊
原版DVD...拍拍手...支持正版
turtle,
好久不見啦^^, 前陣子忙到快被鬼抓走, 然後又跑去日本玩了兩個禮拜剛回來..看到這一篇就很有感覺啦..看了一遍之後忍不住就跑去買了原版DVD...,不過真是很溫馨的小品:)
而且那陣子還迷上了童聲合唱團, 差點懷疑自己要有戀童闢了..哈哈
To 德朵：
拍謝拍謝，現在看到這篇留言已經來不及了，
那就等你們來倫敦的時候再把原聲帶拿給你們了....
甜馨
謝謝分享
看來我也要來找找這個電影原聲帶
YC同學...看到麻煩一下捏...
很高興大家也愛這部電影，有一種“舊識”的感覺，我自己是音樂教育者，真是反思感動交織。如今仍常反覆聆聽原聲帶，真是3600個毛孔都暢通，尤其是一開始一個個出來唱自選曲那一段，不絕莞爾。
由 甜馨 發表於 November 29, 2005 06:22 AMCougar,
動作真是快
馬上就去租回來看啊
該不會現在已經在家聽電影原聲帶了吧
Pepsi,
溫馨感人小品
值得看看
這張海報真的拍得很傳神...
Keatsli,
電影還有書啊
難道是改編的嗎???
夫人
我前不久才拿好「八個小朋友」去敗了放牛班的春天的電影原聲帶CD跟DVD、書──>
我承認這點有點像惡習。小說很薄大概花不到一個小時看完，但音樂妳聽完了卻有懸樑繞耳的感覺。
後來，分享給醫院的同工跟我家娘娘看，大家都說讚啦！！
事後，事後所有人都說：事實證明，最適合我賣的東西，是書跟CD啊！>
唔...真巧
今天去union的時候
我也站在這張海報前好一陣子咧...
而且 前陣子 我娘還跟我提起"放牛班的春天"很好看
要我一定要看看~~
所以 我就站在海報前想..這是不是就是我娘說的
"放牛班的春天"啊..這英譯真的..@ @...呵呵
嗯嗯 德朶的介紹 大家的討論
更加深了我對這一部的興趣! 呵
看了看了~
今天下班迫不及待的去租了dvd回家看了~
oh yeah~ 聲音優美~接下來要去找原聲帶了^^
昨天留言留到一半又掛了...昏倒捏
Alex,
台灣的翻譯片名總是很無厘頭啊...
素質有待提升
焦糖,
你也榜上有名喔...恭喜恭喜...
YC,
等你回國後
一定要去好好的拜訪這些老師啦
ps.我也很想去拜訪小楊老師...但是不知道膽怯什麼捏
這次我老妹婚禮
她的小學老師有來參加
看到以前剛畢業的年輕老師突然變得有點年紀
心中的感覺好奇怪啊
Cougar,
看完也要分享一下喔
Fish,
上次跟你去光點看的"山村猶有讀書聲"
也很不錯喔
尤其是小朋友說法文...更好聽啦
快點在去學法文啦
usosally,
買不下手?!?!那就找人"提供"啊
哈哈哈
不然壓榨你的學生說"給我來一片"
Stella,
喔喔
你真的很愛這部片啊
看了兩遍 還買DVD
看完一部能感動自己的好電影
得到的能量真的很巨大
那天從零度低溫的寒風中走回來
真的一點都不冷耶
ps.你說一年在台灣呆10個月
那表示你有兩個月在旅行喔...超幸福的啦
Dodo,
啊
那個俊帥的男童星還有兒童合唱團還到台灣巡迴
可見真的很紅喔
阿莫姑娘,
那應該是首映會才這麼貴啊
我們這都是學校播映上學期的二輪片
當然給她便宜囉
法國片的確是不錯，
就是有其他國家的片子拍不出的特有質感，
哈～有機會可以去找一下The Closet，出櫃，這部片子來看，
很好笑捏～
不過真是好可以看電影，倫敦看電影真是好貴阿，昨天原本要去
看Dame Judy Dench的新片，Mrs. Henderson，居然要11鎊～
真夭壽喔～～～
這部片我也看了好幾次喔...大力推薦給朋友..還掏錢租片子大家一起看...最近那個兒童合唱團，包含那個片中的男高音有來台灣演出喔!
聽電影原聲帶CD的感覺沒有看電影那麼好，大概沒有劇情連貫，音樂有點沒頭沒尾的感覺。
因為太喜歡這部片子
這部電影我在長春看了兩遍
還破戒買了超過400元的DVD(我不買超過400元的DVD)
很推薦這部片的DVD~附一張製作得很好的幕後製作特集
透過這些孩子眼中 看到一部電影完成過程
很有啟發性呢
By the way: 在妳們網站潛水很久了
分享了許多你和Patric的旅行 美食 和心情
讓一年有10個月必須呆在台灣的我
仍然有美夢 謝謝
雖然翻譯的不甚理想不過這部片子在台灣倒是挺紅的
我尤其對那個兒童美聲念念不忘
一直想要去買原聲帶的
卻又一直買不下手
(dvd的價錢跟cd都差不多了)
姐
我決定重回法文班行列
以後你們回來我就嘰嘰咕咕念法文給你聽唷
我相信幾乎可以用你特有的咳痰音與我對話
前幾天才看蝴蝶
(每看半小時east就問 怎麼沒有唱pourquoi?
啊我是要我問誰 等到最後結尾才唱)
淡淡的清新電影 法國人總能搞出一些特諷刺的情節
(不負責的媽媽和警察以為老爺爺綁架了小女孩)
不過 裡面濃濃的親情很令人感動
原來放牛班的春天也不錯
當初這部片名的確讓我興趣缺缺
不過 自己也是落入"放牛班故事有什麼好看"的刻版印象
不行不行
要去看
來去看放牛班^^
由 Cougar 發表於 November 24, 2005 01:39 AM以前的老師喔....說實話，有聯絡的老師還真的不少，
不是因為刻意保持聯絡，而是：這些老師都住在我家附近！
所以不管唸書念到那個階段，總不時會在街上遇到老師，
躲都躲不掉....
尤其我也知道，我一直都不是個很用功的學生，
（還算乖啦，不過就是有點懶惰，
作業都最後一天寫的那一種）
所以當初某國小老師聽到我出國唸書的時候，
那個訝異的表情，呵呵，真是難忘啊。
這部片很棒耶
台灣怎麼給人家亂翻??
放牛班>
不要壞學生都叫放牛班阿
人家只是因為育幼院的小孩比較皮說@_@
暈倒
在學期一開始的電影手冊中沒有特別去留意這部法國片
今天卻在Students' Union被這一張電影海報吸引住
雖然當時不知道裡面在演什麼
但直覺這是一部不錯看的溫馨小品
就這樣去買了1.8鎊的電影票
一部笑中帶淚的法式佳作
畫面與音樂讓人非常舒服
電影結束時竟然還引起全場鼓掌呢
一個人一生中能夠遇到幾個好老師
除了能引導你走向正確的人生
開啟你未被開發的潛能
而且能讓你少走很多冤枉路
在我的每個成長過程中
也真的有幸能遇到幾位對我影響深遠的老師
讓我午夜夢回懷念不已
有好幾次想要再去看看他們現在過得如何了?
但是都未能實現
可能是自己有點膽怯吧