德朵夫人

Film：Water

觀電影，的確是轉換心情的好良方。

連著幾週過度操勞，週日出門放風時，左半邊的臉痛了一整天，知道自己的抵抗力又在奮力抗戰中，週一早上起床，哈！果然還是敗戰，左邊的鼻子裡，又長出了一串「葡萄」來，這該解釋成秋收嗎？記得去年秋天薄酒萊的季節時也長了好幾串，今年，居然又重演了。

這週，一連看了兩場電影，讓低迷的心情得到了解方，其實，應該來片搞笑日劇，說不定會逆勢上揚。

學校電影院週三的片，總是冷門到不行，這類影片不管東西方，大概票房都是這般。年輕朋友還是喜歡好萊塢式的007吧。

2005年加拿大籍印度裔女導演Deepa Mehta的作品，述說印度1930年代寡婦村裡深沈悲傷的故事，印度社會因為教義、因為階級、因為兩性不平等，造成了許多荒謬的悲劇。如同電影中的小女孩被迫結婚，八歲就得承受守寡一輩子的命運，一個連「結婚」、「守寡」都搞不清楚的年齡，何等殘忍，而這樣的情況，過了半個多世紀，似乎還是沒有進化多少，片尾的字幕上打著「2001年印度仍有3400萬寡婦，許多人還是過著類似的生活……」。這個社會的狀況也反映在這部片拍攝過程中，遭到印度當局的重重阻撓，人權，在許多地方，根本還是個天書。

真的很難想像，我們這條街的房東，許多都是印度移民，他們在這裡過著幸福安逸的日子，靠收租為業，家裡一人一部車；而這裡的學校更是好多印度來的留學生，人的命運，真的很難解釋。這個超過11億人口的國家，權力與金錢大概都還掌握在極少數人的手中，尤其根深蒂固的「傳統」，依舊束縛著大多數的窮人與女人。之前聽到Amy說，到印度旅遊還有一種參觀「貧民窟」的行程，貧窮，在這個年代竟變成了一種消費。

一部看了讓人看了無言的好片，推薦給不喜歡好萊塢式的朋友們，導演手法細膩、故事說來流利、男主角帥氣、女主角動人、小配角可愛，音樂更讓人悲從中來。我就不要說太多劇情，以免壞事。

Ps.這部片的中文翻譯竟然叫做「禍水」，請別會錯譯了，這跟禍水真的一點干係都沒有，原文「Water」指的是負載印度文明的恆河，她的子民所有故事都與這水有關，這條河流載運著所有人的命運、希望、信念、悲傷、歡樂，此片取名為「Water」，的確高明，而翻譯為「禍水」，的確低劣。

Film:Water

電影中文網頁

由 mrs.turtle 發表於 October 25, 2007 12:01 AM | 引用