September 02, 2008
遇見翰莫修
從來，不曾這麼深刻的喜歡上某位畫家的畫作......
翰莫修與老婆，憂鬱的北歐人
幾年前，一篇英國衛報的專文報導，英國旅遊作家與主持人Michael Palin於20年前在倫敦南華克的何渥藝廊（Hayward Gallery）看了一場斯堪地那維亞藝術聯展，第一次接觸威廉˙翰莫修（Vilhelm Hammershøi，1864－1916）沈靜的畫作，留下了第一次印象；後來他又在巴黎書店帶回了一本紐約古根漢出版的「Vilhelm Hammershøi，Danish painter of solitude and light」畫冊，畫中特有的灰色階調，介於傳統與現代之間，有古典的維米爾（Johannes Vermeer）味道，又有類似霍普（Edward Hopper）的現代風格，但是卻能精準的表現出自己的獨特性。Michael Palin形容翰莫修是位不可捉摸的畫家，死前又銷毀了所有的日記信件，幾乎沒有留下任何可供追溯的線索，被描述成是一位羞怯、隱匿的人物。
為了20年來對於這名畫家的困惑，Michael Palin在BBC製播了一部「Michael Palin and the Mystery of Hammershøi」專題影片，專程到了哥本哈根、荷蘭、倫敦等地找尋藝術家的足跡、探索畫作本身的神秘色彩。
因為60分鐘的影片和這篇報導，那一年我們專程到了倫敦泰德美術館找尋館藏的一幅「Interior，1899」畫作，因緣際會沒能看到；隔年甚至因此到了哥本哈根的國立美術館（Statens Museum for Kunst），卻不巧的那段時間正在佈展而封閉了部分館藏，千里迢迢的沒能親眼見到翰莫修的畫，確實非常遺憾，僅在美術館書店裡找到了兩本畫冊，其中那本紐約古根漢出版的展覽專冊因為英文版的缺貨，書店店員還熱心的打電話幫我們找到一家哥本哈根藝術書店裡仍有庫存，特地幫我們保留，隔天才順利去那家書店買得。
又隔一年的春天，倫敦國家藝廊的印象派特展「Manet To Picasso」中，意外的第一次與翰莫修的畫作相遇，那一幅是從泰德美術館館藏借展的「Interior，1899」，64.5公分乘58.1公分的畫，是當年非常推崇翰莫修的英國音樂家Leonard Borwick於1925年過世後，這位朋友為了紀念畫家，而於1926年將他收藏的這幅畫作捐贈給泰德美術館。這幅幾近黑白色調的畫，當時擺在眾多色彩鮮明的印象派畫中，的確很低調，卻讓我深刻又驚喜。
RA圍牆上的展覽海報
RA建築物上的海報
RA中庭裡的海報
RA增建的藝廊空間是Norman Foster所為
倫敦皇家藝術學院（Royal Academy of Art，RA）2008年夏季舉辦翰莫修回顧展的消息傳來，讓我興奮了好幾個月，等啊等，終於有機會能比較全面的看見世界各地聚集而來的60多幅畫作。這是由倫敦的皇家藝術學院與東京的國立西洋美術館聯合策展，從歐洲、美國、日本等地的美術館與私人收藏手中借調來的珍貴畫作，夏季在倫敦展出之後，接著秋季將移師東京，在戰後柯比意所設計的國立西洋美術館中展出。
特此寫了一篇看展的報導，對這位謎樣的丹麥畫家有興趣的朋友們，可以翻閱「藝術家雜誌九月號第400期」裡的這篇文章。今秋有機會到東京的朋友，這個展覽真的很棒！
下面三本是我收藏的畫冊，上面則是展覽的小摺頁
展場販售的RA出版畫冊
補述：
今年八月去巴黎奧賽美術館，又萬般驚喜的在新藝術風格那個區塊，看見了另一幅翰莫修的畫。
這一幅是「Interior, Strandgade 30, 1904」，奧賽的另一幅館藏「Hvile(repos), 1905」則借展到倫敦的RA。
筱岑,
你們已經從丹麥回到台灣了嗎
一定收穫滿滿的吧
哈～那本方形的小畫冊就是Ordrupgaard出版的
那次沒有時間去那家美術館
真的很可惜呀
所以只好在市中心的國家美術館買回來紀念了
你買的那張明信片
這回也有到倫敦展覽喔～
大概倫敦跟哥本哈根一樣的灰色吧
所以藝術家有"回到家"的感覺
天啊，我耍寶啦，留完迴響後再定睛一看，
不就是妳收藏的畫冊封面那張嗎？
唉呀，如果能飛去東京看回顧展該有多好，嗚。
這回在歐楚嘉美術館 (Ordrupgaard) 也看了 Vilhelm Hammershøi 的畫作，
而且，世上真有這麼相契的事嗎？
當我注視著畫的當下，不自覺地想著：
「這是德朵會喜歡的風格，好像有一回她旅行回來，
給自己寄了像這樣風格的明信片」...
http://www.ordrupgaard.dk/topics/collection-and-architecture/danish-collection/hammershoei-interior.aspx
不過現在回想起來，
令我印象更深刻的卻不是這兩幅名作，
而是另一幅景象是「一個透視的空間裡，
三道象牙色的門，沈默地開啟著」
傳達著一種難以言喻的靜謐感，讓我來來回回地凝望。
只不知那一幅是否也出自於 Vilhelm Hammershøi？
真可惜 Ordrupgaard 館內禁止攝影，
展場又以 Danish Collection 所有大家紛雜陳列，
說真的，看完印象全混淆了。XD
後來到了 Ny Carlsberg Glyptotek，
整個下午只夠細覽部分雕刻與法國印象派，
Danish Golden Age 便無暇顧及，
最後只買了張明信片：Vilhelm Hammershøi's Street in Londen 紀念此行，
也提醒自己若有機會再次造訪哥本哈根，
要將時間留給丹麥本土畫家更多些。
http://www.glyptoteket.dk/13743415-E247-499E-8E01-C1468A5FCFD4.W5Doc?frames=no&ItemID=51770&ItemIDs=undefined
起先我以為這幅畫作，描繪的是哥本哈根的街景，
還有清新舒朗中，透露一絲憂鬱的天空，
翻面之後才知道這是倫敦，
我不知道倫敦和哥本哈根的城市氣質是否相似，
但心裡一陣喜悅，
直覺或許那是下一個我們會造訪的國度。
對了，順祝新書《不列顛‧旅人》熱賣，
能與更多朋友分享你們的旅行與生活見聞，
真是一件美好的事哪。
Stefanie,
真的是個很棒的展覽
將來一定還有機會的啦
keatsli,
請妳那位朋友去東京看看吧
機會真的很難得
要再到亞洲展覽可能又少了
ps.我好懷念廟口紅茶啊～幫我多喝幾杯吧！
Fin,
如果喜歡觀賞畫作
當然是非常非常值得一看囉
但是如果沒有特別喜好
就不用特地跑去啦
因為最後這幾天的RA
一定是排隊排得很長很長
上一檔的展覽最後幾天我們人已經到了門口
看見隊伍排成這樣
直接就放棄了～
J.
沒錯～
那是會讓人整個安靜下來的畫
妳會越看越入迷～～
很想掛一幅複製畫在家
上班時間看這篇文，忽然覺得一下子心情就很平靜...
好神奇~
突然想起～
在最後又補了一張巴黎奧賽拍的照片！
I still have five days.
Should I go or should I not?
天人交戰
不過來這逛真好，有好多資訊，真謝謝妳。
由 Fin 發表於 September 2, 2008 05:49 PM夫人：
看了好心動跟心酸啊。
這位畫家的作品恰巧是在研究會中結識的友人，其論文重點，拜她所賜，讓我們這邊有不少人都迷上了那畫家作品中的光影與靜謐氛圍。但...東京那檔期，我人壓根兒是還在跟論文生死鬥~~~~今年已經為此把【印度之約】拱手讓人，這下要跟東京Say掰掰！Orz
我看我真的只能吃廟口紅茶，看著九月號的藝術家雜誌，祈禱著主辦單位會不會突發其想，到台灣或上海展覽。
PS.拜託拜託！可以寄文章來看看嗎？
迫不及待想要知道你們看完的想法......
哇！你們竟然比我們早先看到了原作
太羨慕了！
可以想像一定很棒的
不過很氣人耶！\_/
我現在反而離東京好遠呀......
不然就可以去了